以下列出的是一些代表性的企業(yè)。

綜合項(xiàng)目

• 德立菲Duravit 市場(chǎng)文檔翻譯與多語(yǔ)言桌面排版

  Duravit（德立菲）是全球領(lǐng)軍的衛(wèi)浴產(chǎn)品制造商，提供全方面衛(wèi)浴解決方案。2012年以來(lái)，MTS正式與德立菲Duravit簽訂長(zhǎng)期合作協(xié)議書(shū)，成為其長(zhǎng)期翻譯供應(yīng)商。

• 哈門(mén)那（Humana）HMO 計(jì)劃

  Humana Gold Plus? 是提供廣范圍保險(xiǎn)的聯(lián)邦保健優(yōu)惠 HMO 計(jì)劃，2012 年 8 月至 10 月期間，精藝達(dá)成功通過(guò)客戶測(cè)試并承接了 Humana Gold Plus (HMO) 計(jì)劃一系列文件的翻譯和桌面出版工作。

• 松下（Panasonic）自動(dòng)制面包機(jī)說(shuō)明書(shū)

  廈門(mén)建松電器有限公司是 Panasonic 集團(tuán)于 1996 年 4 月成立的子公司，主要產(chǎn)品有制面包機(jī)、果汁機(jī)、電磁爐、電烤箱、咖啡機(jī)、汽車空調(diào)、管道式空調(diào)、烤面包機(jī)等。精藝達(dá)憑借優(yōu)秀的譯文質(zhì)量和豐富的桌面出版經(jīng)驗(yàn)脫穎而出，成為松下電子的合作伙伴。

• 格勞博（GROB）機(jī)械文檔翻譯和口譯服務(wù)

  德國(guó)格勞博 GROB 是一個(gè)覆蓋不同工藝、不同技術(shù)、不同資源及各種文化的全球化系統(tǒng)集成供貨商。精藝達(dá)在 2011 年 3 月至 9 月陸續(xù)從海外合作伙伴處承接了 GROB 機(jī)械類德中筆譯及口譯系列項(xiàng)目。

文檔翻譯

網(wǎng)站本地化

• BSH 官方網(wǎng)站本地化

  BSH Group（博西家用電器集團(tuán)）是全球家電行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者之一，也是歐洲領(lǐng)先的家用電器制造商。通過(guò)測(cè)試翻譯與層層篩選，MTS憑借優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量和多年的專業(yè)服務(wù)，從多家語(yǔ)言供應(yīng)商中脫穎而出，贏得此項(xiàng)漢化項(xiàng)目。

• 致力金剛石法、德、日等語(yǔ)種網(wǎng)站全球化翻譯

  致力金剛石公司網(wǎng)站先后已有中文簡(jiǎn)體版、英文版、葡萄牙（巴西）版、俄文版、葡萄牙語(yǔ)版等多語(yǔ)種版本以服務(wù)全球用戶。精藝達(dá)成功通過(guò)了包括技術(shù)溝通，試譯和實(shí)地考察咨詢?cè)趦?nèi)的所有語(yǔ)言供應(yīng)商資質(zhì)審定環(huán)節(jié)，并于2012年10月正式接手這一網(wǎng)站的翻譯工作。

• 瑞典對(duì)外交流委員會(huì)簡(jiǎn)體中文官網(wǎng)

  瑞典對(duì)外交流委員會(huì)(瑞典語(yǔ)：Svenska Institutet, SI)是瑞典政府下屬機(jī)構(gòu)，肩負(fù)向全世界宣傳瑞典形象的使命。

• 博力根（Polygon）簡(jiǎn)體中文官方網(wǎng)站翻譯

  Polygon Company 成立于 1949 年，創(chuàng)始人是第二次世界大戰(zhàn)期間在美國(guó)賴特—帕特森空軍基地負(fù)責(zé)研究先進(jìn)復(fù)合材料的一位化學(xué)家。

• 布勒集團(tuán)（Bühler Group）簡(jiǎn)體中文官方網(wǎng)站

  精藝達(dá)藉由與布勒中國(guó)在技術(shù)文檔翻譯領(lǐng)域的長(zhǎng)期合作經(jīng)驗(yàn)，成功通過(guò)了包括技術(shù)測(cè)試、試譯和實(shí)地考察在內(nèi)的所有語(yǔ)言供應(yīng)商資質(zhì)審定環(huán)節(jié)，并于 2010 年 10 月初正式接手這一網(wǎng)站的漢化工作。

多語(yǔ)言桌面排版

• 機(jī)械產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)多個(gè)歐洲語(yǔ)言排版項(xiàng)目

  2014年初，精藝達(dá)從海外合作伙伴處承接了一個(gè)DTP排版項(xiàng)目

多媒體音視頻、字幕翻譯

• 動(dòng)車組廣播內(nèi)容翻譯加錄音項(xiàng)目

  中國(guó)鐵路某局集團(tuán)，新增一列從福州開(kāi)往香港西九龍的動(dòng)車組。先將廣播內(nèi)容由中文翻譯成英文，再由外籍專業(yè)錄音員錄音。最后剪輯做成音頻文件導(dǎo)入動(dòng)車組。

• 優(yōu)達(dá)視頻教程漢化

  由于Udacity教學(xué)語(yǔ)言為英文，這對(duì)于一些英文能力不足的用戶而言頗具難度。為了實(shí)現(xiàn)全方位發(fā)展，?Udacity逐步開(kāi)始將視頻等教程漢化，以滿足更多學(xué)習(xí)者的需求。為了解決教學(xué)上的語(yǔ)言問(wèn)題，Udacity的PM聯(lián)系到MTS，在這種契機(jī)下，我們與Udacity的故事由此展開(kāi)。

• Sensory錄音項(xiàng)目

  Sensory公司由Mike Mozer、Todd Mozer和Forrest Mozer于1994年共同創(chuàng)立，公司位于美國(guó)加利佛尼亞州，主要業(yè)務(wù)是開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)高性價(jià)比的語(yǔ)音識(shí)別產(chǎn)品。

• 國(guó)內(nèi)某綜合互動(dòng)娛樂(lè)服務(wù)品牌字幕翻譯

  國(guó)內(nèi)某綜合互動(dòng)娛樂(lè)服務(wù)品牌，旗下涵蓋游戲、動(dòng)漫、小說(shuō)在線閱讀等多個(gè)業(yè)務(wù)平臺(tái)，該公司的年會(huì)視頻需要制作雙語(yǔ)字幕文件，用于公司各大展廳播放。

專業(yè)口譯

• 羅爾斯-羅伊斯船舶制造有限公司審計(jì)會(huì)議

  客戶是羅爾斯-羅伊斯（上海）船舶制造有限公司，是羅爾斯-羅伊斯在東北亞地區(qū)提供產(chǎn)品中心

• 第八屆中美省州旅游局長(zhǎng)合作發(fā)展對(duì)話會(huì)議

  2014年10月28日 由國(guó)家旅游局、美國(guó)旅游推廣局及美國(guó)旅游行業(yè)協(xié)會(huì)共同主辦的第八屆“中美省州旅游局長(zhǎng)合作發(fā)展對(duì)話會(huì)議”在福建廈門(mén)市舉行，來(lái)自中美省州主要旅行商超100人出席會(huì)議。本次會(huì)議以“合作推廣、互利互惠”為主題。精藝達(dá)公司為此次會(huì)議提供同傳設(shè)備。

• 第三屆亞太經(jīng)合組織藍(lán)色經(jīng)濟(jì)論壇

  2014年8月25日，由國(guó)家海洋局主辦，APEC海洋可持續(xù)發(fā)展中心、國(guó)家海洋局第三海洋研究所聯(lián)合承辦的第三屆APEC藍(lán)色經(jīng)濟(jì)論壇在福建省廈門(mén)市召開(kāi)。來(lái)自13個(gè)APEC經(jīng)濟(jì)體的150余名代表以及19家企業(yè)界代表參加了本次論壇。精藝達(dá)公司為此次論壇提供中英同傳譯員以及同傳設(shè)備。

• 第二屆中泰戰(zhàn)略研討會(huì)

  2013年10月18日由華僑大學(xué)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院亞太與全球戰(zhàn)略研究院、中國(guó)東南亞學(xué)會(huì)和泰國(guó)國(guó)家研究院、泰中經(jīng)濟(jì)文化協(xié)會(huì)聯(lián)袂主辦“第二屆中泰戰(zhàn)略研討會(huì)”在華僑大學(xué)廈門(mén)校區(qū)啟幕，精藝達(dá)公司為此次會(huì)議提供4名中泰的同聲傳譯人員及同傳設(shè)備，協(xié)助研討會(huì)的順利召開(kāi)。

• 2010 年西門(mén)子（SIEMENS）APAC 自動(dòng)化用戶年會(huì)

  2010 年 9 月 2 日至 3 日，“西門(mén)子亞太地區(qū)自動(dòng)化用戶年會(huì)”在上海索菲特大酒店舉行，近 300 名相關(guān)人士到會(huì)。會(huì)議所需要的中文、英文、韓文同傳口譯服務(wù)由精藝達(dá)提供。

同傳設(shè)備租賃

• 同傳設(shè)備租賃

  廈門(mén)精藝達(dá)文化傳播有限公司提供博世 (BOSCH) 數(shù)字同聲傳譯及設(shè)備租賃服務(wù)。一套完整的同傳設(shè)備包括：同傳主機(jī)、紅外發(fā)射主機(jī)、紅外輻射板、譯員臺(tái)、翻譯間、同傳耳機(jī)。